Dieses Blog durchsuchen

Dienstag, 12. Dezember 2017

Helmstedt 2018?

Mit großer Bestürzung habe ich heute erfahren, dass Helmstedt 2018 wohl ausfallen wird - Petra hat einen schweren Krankheitsfall in der Familie ihrer Kinder und ist deshalb nicht in der Lage, die Organisation des großen Swing-Strick-Treffens zu übernehmen.

Sie schreibt:

"Hallo ihr lieben Strickerinnen,
heute muss ich euch leider eine traurige Mitteilung machen, ich werde das Treffen nächstes Jahr nicht organisieren können aus privaten Gründen. Wir haben einen schweren Krankheitsfall in der Familie meiner Kinder und ich werde gebraucht.
Sicher ich habt ihr Verständnis dafür.
Ich habe gerade mit dem Kloster telefoniert und das Treffen abgesagt, mit der Option falls sich jemand findet der die komplette Organisation und die Verantwortung trägt.
Das bedeutet die betreffende Person muss einen Vertrag unterschreiben vom Kloster, die Zimmereinteilung und Ws Einteilung muss gemacht werden, alle Rechnungen müssen geschrieben werden, und und und.
Das was ich anbieten könnte ist ETWAS unterstützend zu helfen, als Ansprechpartner, aber aus der Organisation bin ich raus…

Ansonsten sehen wir uns hoffentlich spätestens im Jahr 2019 wieder, der neue Termin wird noch bekannt gegeben.

Seid herzlichst gegrüßt,
eure Petra"
Liebe Petra, ich wünsch dir und deiner Familie alles erdenklich Gute und hoffe, dass sich alles doch noch zum Guten wendet!
Und vielleicht findet sich ja doch noch jemand, der bereit ist, die Organisation des Swing-Strick-Treffens zu übernehmen - Unterstützung kann ich anbieten ...



I am very sad to tell you that the Swing-Knitting Meeting Helmstedt 2018 is cancelled - in Petra's family there is a severe case of illness, therefore she won't be able to do all the organization of the Meeting.
 Petra writes (my translation):
"Hello, dear knitters, today I have to announce sad news to you. I won't be able to do the organization of next year's meeting for private reasons. We have a severe case of illness in my children's family, and I am needed there.
I am sure you will understand this.
I just made a phone call to the monastery and cancelled the event, with the option that someone else will maybe account for the meeting and its organization.
This means that this person has to sign the contract with the monastery, and do all the organization concerning rooms and workshops, write the receipts and and and .
What I can offer you is a LITTLE support, I can be a reference, but I can't do the organization ...

I hope to meet you all again in 2019 latest, the new date will be announced.

Kindest regards, your Petra"


Dear Petra, all the best wishes to you and your family. I hope that everything will take a turn for the better!

And perhaps there will be someone who is able to do the organization für the Swing-Knitting Meeting - I can offer a lot of support ...


Sonntag, 10. Dezember 2017

Schönen 2. Advent! Happy 2nd Advent Sunday!

Ich wünsche euch einen wunderschönen, entspannten, gemütlichen 2. Advent!

Hier schneit es heftig, und damit kommt so langsam Weihnachtsstimmung auf :)!

I wish you a wonderful relaxing comfy 2nd Advent Sunday!

It is heavily snowing here, and I'm slowly getting the Christmas mood :)!


Diese beiden Scrubbies habe ich ebenfalls nach den wunderbar erklärten Anleitungen von Dadade gehäkelt - und da die Rückseite des Weihnachtsbaums so nackelig aussah, habe ich kurzerhand ein paar glitzernde Kugeln drauf gesetzt.

https://dadade.jimdo.com/


These two scrubbies I have crocheted after the  wonderful patterns of Dadade - and I added some sparkly balls to the back side of the tree because it looked so nude :). 

Und jetzt machen wir es uns weiter gemütlich und häkeln die nächsten Weihnachts-Scrubbies.

And now we make ourselves comfortable again and crochet the next Christmas Scrubbies.

 


Donnerstag, 7. Dezember 2017

Und noch einer - And another one

Da ist sie, die glitzernde Scrubby Eule!
Weil der Pinguin so begeistert von meiner Freundin bestaunt wurde, habe ich ihr eine Eule gemacht - auch mit diesem Scrubby Glitzergarn und in der "Ganzjahresversion" mit Schal und und Mütze zum Abnehmen.

There it is, the glittering scrubby owl!
My friend was so excited about the penguin that I had made, that I decided to make an owl for her - with Scrubby glittering yarn and in the "all year around" version with removable scarf and hat.

 Angefangen habe ich nach der Anleitung für eine African Flower Eule - https://www.ravelry.com/patterns/library/betoto-the-little-african-flower-owl-phone-cover. Um dann feststellen zu müssen, dass das eine Mini-Eule geworden wäre -also habe ich den Anfang und die  Konstruktion aus der Anleitung übernommen und die Fünf- und Sechsecke selbst ordentlich vergrößert. Jetzt ist die Eule ca. 20 cm hoch, das ist als Badeschwamm brauchbar.

I started with a pattern for an African Flower owl - https://www.ravelry.com/patterns/library/betoto-the-little-african-flower-owl-phone-cover. Only to see that this would become a mini owl - so I stuck to the pattern for the start and the construction and enlarged the pentagons and hexagons quite a lot. Now the owl is approx. 20 cm high, a suitable size for a bathing sponge.
Natürlich habe ich den Zeitaufwand auch hier wieder gnadenlos unterschätzt - nach 6 Stunden hatte ich mal wieder eine Katze voll Einzelteilchen.
Patty findet das vollkommen okay, wenn ich Sachen auf ihr ablege, um Fotos zu machen - Hauptsache, das haarige Sofakissen kann neben mir liegen!

As usually I understimated the time to make this one for quite a lot - after 6 hours of crocheting I had a cat full of single parts.
Patty doesn't mind to be a holder for my knitting or crochet as photo background - my hairy couch potatoe just wants to sit beside me :)!
Zusammengesetzt - irgendwas fehlt mir da!

All assembled - there is something missing to my opinion!


Also habe ich die Anleitung für die Pinguin-Füße von Dadade genommen und mit einer zusätzlichen Picot-Reihe Krallen hinzugefügt.

So I took the penguin feet of the Dadade pattern and added claws with an additional picot row.


Noch ein Schal um den Hals, und die Anleitung für die Mütze ist wieder aus der Pinguin-Anleitung - leicht abgewandelt mit einer abschließenden Runde Büschelstäbchen in weißem Glitzer-Irisee.

Then I added a scarf around the neck, and the hat is made after the pattern by Dadade's penguin, with a few little changes, the last round is bushel trebles with irisee glittering white.

Und jetzt bin ich gespannt, ob sie Petra genau so gut gefällt wie mir!

And now I'm excited whether Petra likes this one as much as I like it!



Montag, 4. Dezember 2017

Ping! Das war mein 1.Advent - This was my 1st Advent Sunday

Da wollte ich "mal eben" einen Scrubby-Pinguin häkeln ---- mal eben dauerte dann den ganzen Sonntag, aber mit dem Ergebnis bin ich glücklich!

I "just" wanted to crochet a penguin scrubby ---- "just" was the complete Sunday but I'm happy with the result!

Scrubbies - das sind gehäkelte Tierchen oder Ornamente aus einem speziellen Garn, das bei 60°C maschinenwaschbar ist - und man kann sie sowohl zum Spülen als auch als Waschlappen benutzen!

Scrubbies - these are crocheted animals or ornaments, made with a special yarn that is machine washable at 60°C - you can use them for washing dishes or your face!



Der Kleine hier ist nicht auf meinem Mist gewachsen, sowas kann ich nicht!
Ich hatte eine wunderbare Anleitung von Dadade, die mir Schritt für Schritt gezeigt hast, was wie zu tun ist - auch für Häkellegastheniker wie mich gut machbar!
Und Sylvia Haller, das ist Dadade, hat noch viele wunderschöne andere Scrubbies entwickelt - und guckt euch mal ihre Adventskalendertiere an!!!!

https://dadade.jimdo.com/

This little one wasn't my own idea, I'm not able to design crochet!
I had a wonderful (German) pattern, made by Dadade, that showed me step by step what to do - even a beginner crocheter like me can manage!
Her patterns are in German only, sorry!
Sylvia Haller who is Dadade, she made lots of beautiful scrubbies - and look at her Advent calendar animals!!!!!

Ganz so einfach war das Funny Scrub Garn von Rellana nicht zu verhäkeln - und erst recht nicht in schwarz mit ganz viel Glitzer drin!
Das war so ähnlich wie mit verbundenen Augen und dicken Fausthandschuhen Spaghetti essen :)!
Hat aber auch einen Vorteil, man sieht keine Fehler :)!

Working with the Funny Srub yarn ba Rellana wasn't too easy - and working with the black yarn with lots of glitter was a mess!
Compare it to eating spaghetti, blindfolded and with bulky mittens :)!
But it has an advantage as well - you won't see any mistake :)!


Stunden später - eine ganze Katze voll Kleinteile :)

Hours later - a cat full of small pieces :)

Und Stück für Stück setzt sich der Pinguin zusammen

And piece by piece the penguin is assembled

Was fehlt ihm jetzt noch? Richtig, die Winterausrüstung!

What is now still missing? Right, his winter accessories!

 Auch die Mütze ist Schritt für Schritt in der Anleitung beschrieben - den Schal konnte ich tatsächlich alleine :)!

The hat is explained step by step in the pattern as well - the scarf I was really able to do by myself :)!



Und da sitzt er nun und wartet darauf, verschenkt zu werden!


There he is, waiting to become a present!



 

Freitag, 1. Dezember 2017

Alles bereit - Everything ready

Alles fertig für eine wunderschöne kuschelige Weihnachtszeit!

Everything's ready for a wonderful Christmas time!




















Tommy hatte es sich schon im Weihnachtschaos gemütlich gemacht

Tommy already made himself comfortable within the Christmas chaos


Patty fand es spannend, dass ich rund um sie herum klettern musste, um zu dekorieren

Patty thought it exciting that I had to climb around her to decorate

Bijou nimmt das "Alle Jahre wieder"-Chaos schon sehr gelassen

Bijou is very relaxed during the "year after year" chaos


Und ich mache jetzt das erste Türchen von meinem Adventskalender auf ...

And now I'll open the first door of my Advent calendar ...




und dann wickele ich weiter Wolle für die beiden Advents-KALs, die ich mit mache

and then I'll wind yarn into balls for the two Advent KALs that I participate


Ich wünsche euch eine wundervolle, erholsame, stressfreie, gemütliche und zufriedene Vorweihnachtszeit!

Ich wish you a wonderful, relaxing, stress-free, comfortable and happy Christmas time!