Kainana is online!

Kainana ist online! Wer das eBook über Ravelry gekauft hat, müsste bereits die Update-Mitteilung bekommen haben!
Als Einzelanleitung oder Teil des eBooks gibt es Kainana hier:

http://www.ravelry.com/patterns/library/kainana

Kainana is online! If you bought the eBook, Ravelry will already have sent you the update notice.
The link above is to the single pattern or to the eBook in my Ravelry Store.

Kainana ist eine Rundjacke, die wirklich sitzt. Sie basiert auf einer Raglan-Konstruktion und zieht sich deshalb nicht nach hinten weg!

Die Anleitung beinhaltet die Größen S (36/38, US 8-10) bis XL (48-52, US 20-24).

„Kainana“ ist Hindi und bedeutet „Kanon, Rundgesang“. Alle Abschnitte dieser Rundjacke werden nahtlos in Runden gestrickt, ohne sichtbaren Anfang und Ende.

Kainana is a circle cardigan that really fits. It is based on a raglan construction, so it doesn’t pull backwards.

The pattern in written in sizes S (36/38, US 8-10) to XL (48-52, US 20-24).

"Kainana" is a Hindi word, and it means "canon, round-song". All parts of the circle cardigan are knitted in rounds, without a visible beginning or end.

Die Jacke ist 45/50/55/65 cm weit. Die Länge der Jacke ist größenabhängig: durch die runde Form ist Kainana in Größe S ein figurbetontes Jäckchen – je größer sie wird, um so „figurfreundlicher“ ist sie geschnitten.

The width of the cardigan is 45/50/55/65 cm. The length of this cardigan is depending on the size you knit - in size S is a small circle that is form-fitting. The larger the size, the more ease is given so that it will be figure-flattering in larger sizes.

Das Rückenteil der Jacke ist ein von innen nach außen gestrickter Kreis (= Siebeneck) nach einem Zählmuster. In diesen Kreis werden Öffnungen für die Ärmel eingearbeitet, ein Stück des Kreises ragt in das Vorderteil hinein.

An den Kreis wird eine zweifarbige Blende quer geswingt und dabei direkt angestrickt. Dabei werden zwei Möglichkeiten erklärt, die Blende zu arbeiten.

Die Blende wird komplett mit einer Biese umrahmt, damit sie schön fällt und die am Rand mitgeführten Fäden unsichtbar werden.

Auch die Ärmel werden direkt ohne Naht in Runden angestrickt.

The back of the cardigan is a "circle" knitted inside-out. It really is a heptagon, a seven-sided figure. It is knitted according to a chart. Within this circle, you will make openings for the sleeves.

Part of the circle reaches into the front parts.

Then you add the swing-knitted border sideways to the circle. The border is knitted with two yarns, it is directly joined. I'll show you two different ways how to knit the border.

The complete border is surrounded by a pin-tuck. The pin-tuck gives the swing-knitted border a beautiful drape, and it hides the yarns that you have carried along the edges.

The sleeves are added directly to the body, they are also knitted in rounds.

Kainana kombiniert zwei verschiedene Garne:

Hauptgarn ist Ferner Seide (50% Seide, 50% Merino extrafine Wolle, 130 m/50 g), ein weiches DK-Garngewicht mit einem wunderschönen Fall und seidigem Glanz. Abhängig von der gestrickten Größe, benötigst du 6/8/10/12 x 50 g Ferner Seide.

Das zweite Garn ist Ferner Color Flow (75% Schurwolle, 25% Polyamid, 390 m / 100g), ein einfädiges Garn in Sockenwollstärke mit einem sehr langen Farbverlauf. Du benötigst 2/3/4/5 x 100 g Color Flow, je nach gestrickter Größe. Das dünnere Garn lässt sich hervorragend und gleichmäßig mit 3,5 mm Nadeln stricken, dadurch wird die geswingte Bordüre sehr leicht, die Jacke wird nicht vom Gewicht der Bordüre nach unten gezogen.

Maschenproben:

Ferner Seide glatt rechts mit Nadel 3,5 mm: 22 Maschen und 32 Reihen = 10 x 10 cm

Ferner Color Flow kraus rechts mit Nadel 3,5 mm: 21 Maschen und 23 Doppelreihen = 10 x 10 cm

Kainana is made of two different yarns:

Main yarn is Ferner Seide (50% silk, 50% Merino extrafine wool, 130 m/50 g), a DK weight yarn that drapes beautifully and is soft and shiny. You’ll need 6/8/10/12 x 50 g Ferner Seide, depending on the size you knit.

The second yarn is Ferner Color Flow (75% virgin wool, 25% polyamide, 390 m / 100g), a fingering weight beautiful and soft 1ply with a very long color flow. You’ll need 2/3/4/5 x 100 g Color Flow, depending on the size you knit. The lighter yarn knits up evenly with 3.5 mm needles, it makes the swing-knitted border very light-weighted, so the cardigan isn’t pulled down by the weight of the border.

Gauges:

Ferner Seide in stockinette stitch, needles 3.5 mm: 22 stitches and 32 rows = 10 x 10 cm

Ferner Color Flow in garter stitch, needles 3.5 mm: 21 stitches and 23 double rows = 10 x 10 cm

Die Anleitung ist mit der Swing-Stricken™ Light Technik geschrieben, durch diese spezielle Anwendung von verkürzten Reihen entstehen die einzigartigen Formen.

Alles, was du zum Stricken der Kainana Rundjacke wissen musst, ist in der separaten Technik-PDF beschrieben. Der Theorieteil erklärt nicht nur sehr ausführlich Schritt für Schritt die Elemente der Swing-Stricken™ Light Technik, sondern auch allgemeine Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt.

The pattern involves the Swing-Knitting™ Light Technique to create unique shapes by using short rows.

Everything you need to knit the Kainana cardigan, is explained in detail in a separate PDF. The theoretical part not only explains the elements of the Swing-Knitting™ Light Technique in great detail step by step, but also a number of general knitting techniques that not everyone might know.

Kainana ist das nächste veröffentlichte Design aus Magische Maschen Mode 2, dem zweiten eBook mit 12 neuen Designs!

Mehr zu Magische Maschen Mode findest du hier -

Kainana is the next pattern of Magische Maschen Mode 2, the second e-Book with 12 brand new designs!

Read more about Magische Maschen Mode -

Magische Maschen Mode 1:

http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_27.html

Magische Maschen Mode 2:

http://magischemaschen.blogspot.de/p/blog-page_21.html

Meine beiden Ravelry-Projekte zu Kainana mit noch viel mehr Fotos findest du hier:

Here you can find my Kainana Ravelry projects with a lot mor photos: