Dieses Blog durchsuchen

Dienstag, 31. März 2015

H&H Köln 2015

H&H in Köln, DAS Ereignis!
Und ihr erwartet von mir ganz viele Fotos, wie im letzten Jahr???

Genau 12 Fotos habe ich gemacht in diesem Jahr - zu mehr war keine Zeit :)!

H&H Cologne - that's THE event!
And you wait for lots of photos, like last year???

A took a total of 12 photos this year - there was no time for more :)!

Was ich von der Riesen-Messe gesehen habe?
Alles das, was auf dem Weg zur Toilette lag :)!

Dafür hatte ich eine tolle, emsige, anregend-spannende Zeit mit vielen, vielen netten Menschen!
Allen voran die wunderbaren Menschen der  Wollgarnspinnerei Ferner, der Drachenwolle, Ursula und Dieter Strickengel - egal, wie stressig es war, die Stimmung war super, der Umgang miteinander liebevoll und immer hilfreich und freundlich - DANKE, ich hab mich mit euch superwohl gefühlt!

What did I see of this gigantic trade show?
Everything that was on the way to the ladies' room :)!

We had a wonderful, buzy, inspiring exciting time with a lot of wonderful people!
First of all: the wonderful people of Wollgarnspinnerei Ferner, Drachenwolle, Ursula und Dieter Strickengel - no matter how buzy our booth was, we all were  relaxed, and the way we dealt with each other was always kind, helpful, caring and friendly - THANK YOU for the wonderful time we spent together!

DANKE an die wunderbaren Menschen, die ich wieder getroffen habe! Und DANKE an die wunderbaren Menschen, die ich endlich persönlich kennen gelernt habe - aus Ravelry und Facebook bekannte Avatare und Namen haben jetzt ein "richtiges" Gesicht und eine Stimme :)!

THANK YOU to the wonderful people I met again! And THANK YOU to the wonderful people I got to know personally - Ravelry and Facebook avatars and names now have a "real" face and voice :)!

Natürlich gibt es auch Fotos - die Fotos von Birgitta Thiel sind wunderbar geworden, die könnt ihr euch auf ihrem Blog ansehen:

Others made lots of photos - Birgitta Thiel shows a lot of wonderful impressions on her blog:

http://birgittashefro.blogspot.de/


Petra Neumann zeigt ein wunderschönes Fotoalbum auf Facebook:

Petra Neumann shows a wonderful photo folder on Facebook:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=473335652813979&id=168963346584546


Und ich zeig euch jetzt meine restlichen und zum Teil verwackelten Fotos vom Aufbau und Abbau vom Ferner-Stand:)!

And I show you the photos I have made, some of them a bit blurred, that I made during the assembling and disassembling of our booth :)!






Etwas zum Mitlachen gibt's auch noch: Dem jungen Mann fehlte ein zum wunderschönen Pullover passender Schal, den ich dann am Donnerstag nach dem Aufbau angeschlagen habe - jeden Morgen bekam er ein Stück mehr Loop um den Hals gelegt, von vorne fertig, und von hinten mit Stricknadel und Knäuel daran - wenn der Loop fertig ist, wird's eine nicht geswingte Anleitung für Wollgarnspinnerei Ferner :)!

You can have a good laugh here: This young man was missing a cowl matching his beautiful hand knit sweater, so I started knitting one on Thursday after the booth was setup. Every morning the cowl has grown a bit - the front view showed a matching cowl, and the back view showed the WIP with the ball and needles - when the cowl is finished, it will become a non-Swing pattern for Wollgarnspinnerei Ferner :)!

Mittwoch, 25. März 2015

Lanartus & Magische Maschen - SWINGELING!!!

Wie versprochen - Swingeling ist online!
 In zwei Versionen - und:
H&H Cologe SPECIAL von Magische Maschen and Lanartura of www.lanartus.net :
DIE ANLEITUNG IST KOSTENLOS ERHÄLTLICH VON HEUTE BIS ZUM 05. APRIL 2015!
Danach wird die Anleitung kostenpflichtig sein.

As we promised - Swingeling is online!

Both versions are included in the pattern - and:
H&H Cologne SPECIAL of Magische Maschen and Lanartura of www.lanartus.net :
THIS PATTERN IS FREE FROM TODAY UNTIL APRIL, 05, 2015!
After this date, the pattern will be charged.


Die Anleitung ist in Deutsch und Englisch erhältlich.

The pattern is available in German and English.

Sie kann entweder aus meinem Ravelry Strore heruntergeladen werden oder direkt von der Lanartus Seite:

You can download the pattern either from my Ravelry Store or from the Lanartus website:

http://www.ravelry.com/patterns/library/swingeling

http://www.lanartus.net/swingeling---tuchanleitung-von-heidrun-liegmann/index.php

Swingeling ist ein halbmondförmiges Schultertuch, das von oben nach unten gestrickt wird.
Das glatt rechts gestrickte Tuch wird von einer Bordüre im Swing-Strick™ umrandet und mit einer gehäkelten Franse beendet.

Swingeling ist anfängertauglich – alle Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt, werden im Anhang Stricktechnik ausführlich erklärt.

Das Tuch beinhaltet Elemente des Swing-Strickens™, die Abschnitte aus verkürzten Reihen werden aber auch Reihe für Reihe erklärt, so dass es von jedem fortgeschrittenen Anfänger nachstrickbar ist.
Swingeling kann in 2 Versionen gestrickt werden, mit jeweils unterschiedlichen Garnen.


Swingeling is a crescent shaped shawl. It is knitted top down.
The main part of the shawl is knitted in stockinette stitch. It has a wide border knitted in the Swing-Knitting™ technique.
The shawl is finished with a row of crocheted fringes.


Swingeling can be knitted by advanced beginner knitters. All knitting techniques that might not be known by everyone, are explained in detail in the Knitting Technique Appendix.

The shawl involves elements of the Swing-Knitting™ technique. All short row elements are explained row by row, so you can knit it as an advanced beginner without prior knowledge of this special short row technique.

Das grüne Swingeling ist ca. 180 cm breit und 50 cm tief in der Mitte.
Das pinkfarbene Swingeling ist ca. 140 cm breit und ca. 38 cm tief in der Mitte.



The green Swingeling is about 180 cm wide and 50 cm deep in the middle.
The pink Swingeling is about 140 cm wide and 38 cm deep in the middle.




Für das grüne Swingeling werden benötigt:

Grundgarn:
3 x 50 g Lanartus Alpaca Fine, Farbe 33
(100% Alpaka, 165m/50g)
5 x 25 g Lanartus Lustro, Farbe 22
(66% Perlen, 34% Polyester, 25 g = 80 m)
- diese beiden Qualitäten werden zusammen doppelfädig verstrickt!

Kontrastgarn:
2 x 50 g Lanartus Alpaca Fine, Farbe 54
(100% Alpaka, 165m/50g)
- Das Garn wird zweifädig verstrickt!



Maschenprobe glatt rechts mit Nadel 4,5 mm (nach dem Waschen und Trocknen):
18 Maschen und 26 Reihen = 10 x 10 cm
Weiterhin werden benötigt:
1 Rundstricknadel, mind. 120 cm lang, 4,5 mm oder zur Maschenprobe passend, evt. für den Anfang ein Nadelspiel in passender Stärke
1 Häkelnadel 3,5 mm für die Häkelfranse
11 Maschenmarkierer zum Einhängen auf die Nadel




For the green Swingeling you will need:

Main yarn:
3 x 50 g Lanartus Alpaca Fine, color 33
(100% alpaca, 165m/50g)
5 x 25 g Lanartus Lustro, color 22
(66% pearls, 34% polyester, 25 g = 80 m)
- both yarns are knitted held together!


Contrasting yarn:
2 x 50 g Lanartus Alpaca Fine, color 54
(100% alpaca, 165m/50g)
- Both strands of yarn are knitted held together!


Gauge in stockinette stitch with needles 4.5 mm (after washing and drying):
18 stitches and 26 rows = 10 x 10 cm


You will need additionally:
1 circular knitting needle, at least 120 cm long, 4.5 mm or matching the gauge, maybe you’ll prefer to knit the start tab with double points in matching size
1 crochet hook 3.5 mm for the crocheted fringes
11 closed stitch markers that can be positioned on the knitting needle









Für das pinkfarbene Swingeling werden benötigt:

Grundgarn:
2 x 100 g Lanartus Fine Merino Art, Farbe 16
(100% Wolle, 330m/100g)
- Das Garn wird einfädig verstrickt
Die Farbverteilung der beiden Knäule wird in der Anleitung ausführlich beschrieben.

Kontrastgarn:
2 x 50 g Lanartus Alpaka Sport, Farbe 47
(100% Alpaka, 100 m/50g)
- Das Garn wird einfädig verstrickt

Maschenprobe glatt rechts mit Nadel 4,0 mm (nach dem Waschen und Trocknen):
20 Maschen und 30 Reihen = 10 x 10 cm

Weiterhin werden benötigt:
1 Rundstricknadel, mind. 120 cm lang, 4,0 mm oder zur Maschenprobe passend, evt. für den Anfang ein Nadelspiel in passender Stärke
1 Häkelnadel 3,5 mm für die Häkelfranse
11 Maschenmarkierer zum Einhängen auf die Nadel






For the pink Swingeling you will need:

Main yarn:
2 x 100 g Lanartus Fine Merino Art, color 16
(100% wool, 330m/100g)
- The yarn is knitted single

The pattern instruction explains the color arrangement of both balls of yarn in detail.


Contrasting yarn:
2 x 50 g Lanartus Alpaca Sport, Farbe 47
(100% alpaca, 100 m/50g)
- The yarn is knitted single


Gauge in stockinette stitch with needles 4.0 mm (after washing and drying):
20 stitches and 30 rows = 10 x 10 cm




You will need additionally:
1 circular knitting needle, at least 120 cm long, 4.0 mm or matching the gauge, maybe you’ll prefer to knit the start tab with double points in matching size
1 crochet hook 3.5 mm for the crocheted fringes
11 closed stitch markers that can be positioned on the knitting needle




Hier findet ihr meine beiden Ravelry Projekte:

Here you can find my two Ravelry projects:

 http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/swingeling


 http://www.ravelry.com/projects/MagischeMaschen/swingeling-2

Bijous Kommentar zu den Garnen - mehr muss ich dazu nicht sagen :)!


Bijou's comment on the yarns - no more words necessary :)!

 


Dienstag, 24. März 2015

Welcome Baby! is online!

Welcome Baby! - das sind drei neue Anleitungen!
  • Für Baby Booties
  • Für ein Halstuch
  • für eine Babymütze
Jede Anleitung ist einzeln erhältlich und als Teil des Welcome Baby! eBooks!


Welcome Baby! - that's three new patterns!
  • For Baby Booties
  • For a Baby Kerchief
  • for a Baby Hat
All patterns are availabe as single patterns or as part of the Welcome Baby! eBook

Hier gibt es das eBook:

Here you can get the eBook:

http://www.ravelry.com/patterns/sources/welcome-baby-ebook

BESONDERES ANGEBOT:
Die Welcome Baby! Anleitungen zeigen die neuen handgefärbten Farben der Lungauer Sockenwolle 4fach von Wollgarnspinnerei Ferner - die neuen Farben werden auf der H&H Köln 2015 zum ersten Mal vorgestellt!
Bis zum 01. April 2015 wird das Welcome Baby! eBook mit einem PREISRABATT VON 50% erhältlich sein!



SPECIAL OFFER:
The Welcome Baby! patterns present the new hand dyed colors of the Lungauer Sockenwolle 4ply by Wollgarnspinnerei Ferner - the new colors will be presented during the H&H Cologne for the first time!
Up to April 01, 2015, the e-Book will be available at a SPECIAL 50% DISCOUNT PRICE!



Hier gibt es die Einzelanleitungen:

Here you can get the single patterns:

http://www.ravelry.com/patterns/library/welcome-baby-hat

bisher nur auf Deutsch erhältlich!

NOTE: THE ENGLISH VERSION OF THIS PATTERN IS NOT ONLINE YET - IT WILL BE FINISHED on Tuesday, March 31 LATEST AND WILL ASAP BE ADDED TO THE PATTERN !!!! 



Welcome Baby! Hat ist eine Babymütze, die aus 4fach Sockenwolle gestrickt wird.

Die Mütze wird in 2 verschiedenen Größen beschrieben.

Der hintere Teil der Mütze ist länger als die Stirnpartie, so dass die Mütze Ohren und Nacken bedeckt, aber nicht über Babys Augen rutscht!

Größe S ist für einen Kopfumfang von ca. 37 -
Größe L ist für einen Kopfumfang von ca. 41 - 47 cm.
40 cm.

Welcome Baby! Hat is a baby hat knitted with 4ply sock yarn. 
The hat is given in 2 different sizes. 

The neck part is longer than the front, so it will cover baby’s ears and neck but not baby’s eyes.


Size S is for head circumference of approx. 37 - 40 cm.
Size L is for head circumference of approx. 41 - 47 cm.






Abhängig von der gestrickten Größe, werden benötigt:
  • 15 g / 25 g 4fach-Sockenwolle im Farbverlauf
  • 10 g / 20 g 4fach Sockenwolle uni
Die Mütze wird in einem Stück quer gestrickt. Die Musterung wird durch Elemente des Swing-Strickens erreicht.


Depending on the knitted size, you will need:

  • 15 g / 25 g of variegated 4ply sock yarn
  • 10 g / 20 g of solid 4ply sock yarn
The hat is knitted in one piece side-to-side. The patterning uses elements of Swing-Knitting.


Die Anleitung für jeden einzelnen Schritt der Mütze wird auf 3 verschiedene Arten erklärt:
  • Reihe für Reihe
  • mit einem Chart für jedes Element aus verkürzten Reihen
  • mit einer kurzen Erklärung für diejenigen, die breits Swing-Stricken können.
Alle Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt, werden in einem Anhang Stricktechnik ausführlich Schritt für Schritt mit Step-Fotos erklärt.


The pattern instructions for each step are given in 3 different ways:

  • row by row
  • with a chart for every short row area
  • with a short explanation for those who already know Swing-Knitting.
All knitting techniques that might not be known by everyone, are explained in a special Knitting Technique Appendix, step by step as photo tutorials.
  




.
.
 

 http://www.ravelry.com/patterns/library/welcome-baby-kerchief 
 
auf Deutsch und Englisch erhältlich
available in German and English 



Welcome Baby! Kerchief ist eine Halstuch für Babies und Kleinkinder, das aus 4fach Sockenwolle gestrickt wird.

Das Halstuch wird in 2 Größen beschrieben.

Das Halstuch ist dreieckig und wird im Nacken mit einem Druckknopf geschlossen.

Das Halstuch ist auch für größere Babies und Kleinkinder ein nützliches Accessoire – als Halswärmer, als Sabbertuch und als Lätzchen-Ersatz – die Sockenwolle ist prima waschbar und nimmt auch viele Wäschen nicht übel :)!

Größe S ist ca. 14 cm tief und 31 cm lang.
Größe L ist ca. 17 cm tief und 33 cm lang.





Welcome Baby! Kerchief is a baby kerchief knitted with 4ply sock yarn. 
The kerchief is given in 2 different sizes.

The kerchief has a triangular shape. It is closed by a snap button.

The kerchief is a very versatile accessory for newborns and larger babies and toddlers as well - as a neck warmer, as a drooling cloth, as a bib - the sock yarn is easily washable and does not mind lots of washing cycles :)!

Size S is approx. 14 cm deep and 31 cm long.
Size L is approx. 17 cm deep and 33 cm long.






Abhängig von der gestrickten Größe, werden benötigt:
  • 25 g / 25 g 4fach-Sockenwolle im Farbverlauf
  • 20 g / 20 g 4fach Sockenwolle uni
Das Halstuch wird in einem Stück von oben nach unten gestrickt. Die Musterung wird durch Elemente des Swing-Strickens erreicht.
Depending on the knitted size, you will need:

  • 25 g / 25 g of variegated 4ply sock yarn
  • 20 g / 20 g of solid 4ply sock yarn
The kerchief is knitted in one piece top down. The patterning uses elements of Swing-Knitting.






Die Anleitung für jeden einzelnen Schritt des Halstuchs wird auf 3 verschiedene Arten erklärt:
  • Reihe für Reihe
  • mit einem Chart für jedes Element aus verkürzten Reihen
  • mit einer kurzen Erklärung für diejenigen, die bereits Swing-Stricken können.
Alle Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt, werden in einem Anhang Stricktechnik ausführlich Schritt für Schritt mit Step-Fotos erklärt.

The pattern instructions for each step are given in 3 different ways:

  • row by row
  • with a chart for every short row area
  • with a short explanation for those who already know Swing-Knitting.
All knitting techniques that might not be known by everyone, are explained in a special Knitting Technique Appendix, step by step as photo tutorials.




.
.



 http://www.ravelry.com/patterns/library/welcome-baby-booties
  
auf Deutsch und Englisch erhältlich
available in German and English 



Welcome Baby! Booties ist eine Anleitung für Stiefelchen für Babies und Kleinkinder.
Die verschiedenen Größen werden durch unterschiedliche Garnstärken erreicht:
  • Aus 4fach Sockenwolle gestrickt, passen die Booties Neugeborenen bis ca. 4 Monate alten Babies (Fußlänge 9-10 cm, Schuhgröße DE 16-18). Bei Neugeborenen passen sie über die Füßchen eines Stramplers.
  • Aus Sportgarn gestrickt (300-320m/100g), passen sie ca. 4 bis 9 Monate alten Babies (Fußlänge 11-12 cm, Schuhgröße DE 19-21).
  • Aus 6fach Sockenwolle gestrickt (ca. 240-260m/100g), passen sie ca. von 10 bis 24 Monate (Fußlänge 13-15 cm, Schuhgröße DE 22-25).



Welcome Baby! Booties is a pattern for baby booties.
The size of the booties depends on the yarn you choose:


  • Knitted with 4ply sock yarn, the Baby Booties will fit newborn to approx. 4 months old babies (foot length 9-10 cm, German shoe size 16-18). For newborn babies, they will fit over a footed onesie.
  • Knitted with Sports weight yarn (300m/100g), the Baby Booties will fit to babies approx. 4 to 9 months old (foot length 11-12 cm, German shoe size 19-21).
  • Knitted with 6ply sock yarn, the Baby Booties will fit toddlers from approx. 10 to 24 months (foot length 13-15 cm, German shoe size 19-21).


Das Fußteil ist sehr elastisch, so dass sie eine gute Zeit lang passen - die Strickzeit lohnt sich :)!

Die Welcome Baby! Booties werden in einem Stück gestrickt. Die Konstruktion wird durch Schemazeichnungen und Step Fotos ausführlich erklärt.

Abhängig von der gestrickten Größe werden benötigt:

Für Größe S:
  • 25 g 4fach Sockenwolle (400-420m/100g) im Farbverlauf
  • 20 g 4fach Sockenwolle uni
  • Rundnadel 2,0 mm
Für Größe M:
  • 40 g Sportgarn (300-320m/100g) im Farbverlauf
  • 30 g Sportgarn uni
  • Rundnadel 2,5 mm
Für Größe L:
  • 45 g 6fach Sockenwolle (240-260m/100g)im Farbverlauf
  • 35 g 6fach Sockenwolle uni
  • Rundnadel 3,0 mm

The foot is very elastic - so they will fit for quite a time and are worth the knitting time :)!

The Welcome Baby! Booties are knitted in one piece side-to-side. The construction is explained in detail with schematics and step photos.

Depending on the knitted size, you will need:




For size S:

  • 25 g of variegated 4ply sock yarn (400-420m/100g)
  • 20 g of solid 4ply sock yarn
  • circular needle 2.0 mm
For size M:

  • 40 g of variegated Sports weight yarn (300-320m/100g)
  • 30 g of solid Sports weight yarn
  • circular needle 2.5 mm
For size L:

  • 45 g of variegated 6ply sock yarn (240-260m/100g)
  • 35 g of solid 6ply sock yarn
  • circular needle 3.0 mm

Die Booties werden in einem Stück quer gestrickt.Die Musterung entsteht durch Elemente des Swing-Strickens.

Die Anleitung für jeden einzelnen Schritt der Booties wird auf 3 verschiedene Arten erklärt:
  • Reihe für Reihe
  • mit einem Chart für jedes Element aus verkürzten Reihen
  • mit einer kurzen Erklärung für diejenigen, die bereits Swing-Stricken können.
Alle Stricktechniken, die vielleicht nicht jeder kennt, werden in einem Anhang Stricktechnik ausführlich Schritt für Schritt mit Step-Fotos erklärt.


The Booties are knitted in one piece side-to-side. The patterning uses elements of Swing-Knitting.
The pattern instructions for each step are given in 3 different ways:

  • row by row
  • with a chart for every short row area
  • with a short explanation for those who already know Swing-Knitting.
All knitting techniques that might not be known by everyone, are explained in a special Knitting Technique Appendix, step by step as photo tutorials.







Die Welcome Baby! Teile könnt ihr live auf dem Stand der Wollgarnspinnerei Ferner auf der H&H Köln sehen und fühlen - sobald ich von der H&H zurück bin, werde ich die entsprechenden Ravelry Projekte zu den einzelnen Teilen einstellen!

All Welcome Baby! pieces you can see and feel live during the H&H Cologne in the booth of Wollgarnspinnerei Ferner - as soon as I am back from the H&H, I will make up all Ravelry projects for all pieces!