Die Baum-Woll-Frauen aktiv - Making our tree a new dress

Toll war es, das diesjährige Jahrestreffen der "Baum-Woll-Frauen"!

Kälte und Regen trotzend, hatten wir einen Riesenspaß dabei, "unseren" Baum neu anzuziehen.


It was wonderful, the yearly meeting of the "yarn tree women"!

In spite of rain and cold, we had a lot of fun giving "our" tree a brand new dress.

Nach 3 Jahren sah die alte Baumdeko doch ziemlich verwittert aus - Zeit für ein neues Kleid!

After 3 years, the old dress looked quite weather-worn and ugly - time for a new dress!

Die neue Baumbekleidung haben wir am Freitag bis in die tiefe Nacht und Samstag vormittag vorbereitet:
Bänder, Würfel, bestrickte und behäkelte Flaschen, und nicht zuletzt eine Baum-Bauch-Binde :)!
Dank einer Menge gestifteter Maschenproben und eifriger Hände kam eine Menge zusammen.

 We made the parts of our tree's new dress on Friday until late in the night and on Saturday morning:
Ribbons, cubes, bottles in knitted and crocheted wraps, and last not least a large tree-belly band :)!
Thanks to the lot of gifted swatches and a lot of eager hand, that made quite a lot of decorations.

 

Dann wurde der Baum erst einmal "ausgezogen".

Then the tree was "undressed".

Ist das jetzt Hausmüll oder muss das in die Kleidertonne :)?

Is this normal trash or does it belong into the container for used clothes :)?

Der "nackischte" Baum :)

The tree in its birthday suit :)

Und dann wurde eifrig geklettert, genäht, anprobiert - bis der strömende Regen uns stoppte.


Then we were busily climbing, sewing, trying - until the pouring rain stopped us.

Am Sonntag ging es dann weiter - so ein bisschen Regen kann uns nicht abhalten!

On Sunday we went on - such a little bit of rain can't stop us!

Und so erstrahlt der Baum jetzt im neuen Kleid - bei schönem Wetter sicherlich strahlend bunt, passend zur wunderschönen neuen Bank!

This is the finished tree - I am sure it will be vivid and bright in good weather, matching the beautiful new seat!