Dieses Blog durchsuchen

Mittwoch, 4. Oktober 2017

Und jetzt? - And now?

Der Combinatorics MKAL ist fertig, gespannt und trocken - und ein wunderschönes Tuch geworden!
Ich habe einen 750 m Merino-Bobbel Wollium Tuttifrutti von beiden Enden verstrickt - ca. 50 m sind übrig. Das wundervolle Garn ist traumhaft weich, lässt sich super verstricken und spannen.

My Combinatorics MKAL is finished, blocked and dried - it has become a beautiful shawl!

I had a 750 m merino ball of Wollium Tuttifrutti, and I started it on both ends - about 50 m are left over. I love this yarn, it is so soft, knits up so easily and enjoys blocking.





Auch mein Drachenzauber ist trocken, die deutsche Anleitung ist fertig geschrieben und ich sitze an der Übersetzung.
Dank des gestrigen Feiertags mit weniger Unterbrechungen als an anderen Tagen habe ich etwa ein Drittel der Übersetzung fertig, und ich sitze fleißig dran.

My Drachenzauber has dried as well, the German pattern is complete, and now I am translating it.
Yesterday we had a bank holiday in Germany, that's a good working day for me because I am a lot less disrupted than on normal days. Approx. one third of the translation is done, and I am busily working on it.
Und zur Entspannung wird gehäkelt!
Ich habe mich ja in die Spiderdream Tunika von Petra schockverliebt, und so muss eine eigene her!

For relaxation, I'm crocheting!
I fell in love head over heels with the Spiderdream tunic of Petra, and now I must get one for me!


Die Anleitung ist super geschrieben, sowohl als Reihe für Reihe Text als auch mit den entsprechenden Charts. An den wichtigen Stellen sind Step-Fotos.

Als ungeübter und recht langsamer Häkler beiße ich mich durch und lerne dabei eine Menge:)!


The pattern is well written, as a row by row pattern and with charts. The important steps are shown on step photos as well.

As an inexperienced and quite slow crocheter I'm biting through, and I learn a lot :)!

Ich häkele die Tunika mit Scheepjes Whirl, einem verzwirnten Farbverlauf in wundervollen Farben, und 3mm Häkelnadel.
Da mein Garn um einiges dünner ist als das Originalgarn - und meine Größe um einiges größer ist als die Originaltunika - muss ich einiges anpassen. Den kompletten Abschnitt 3A musste ich vor Abschnitt 4 wiederholen - da kommen schnell eine Menge Maschen zusammen!

I am crocheting with Scheepjes Whirl, a plied color flow yarn in beautiful colors, with 3 mm crochet hook.
My yarn is much thinner than the original yarn - and my size is much larger than the original size. So I have to adjust quit4e a bit, i.e. I had to repeat complete part 3A before starting part 4 - it's quite a lot of stitches I have gathered!

Abschnitt 4A - über 1400 Maschen!
Und endlich so weit, dass ich die Schulter- und Seitennaht schließen kann!

Ja, ich weiß, Teil 4 ist ziemlich wellig ... aber ich habe echt keine Lust, 4 Reihe mit je 1400 Maschen aufzuribbeln:)! Ich hoffe dann mal aufs Spannen, und vielleicht stören diese Wellen ja auch nicht :)!

Part 4A - more than 1400 stitches!
And finally I have reached the shoulder and side seam!

Yes, I know it’s quite wavy but I really don’t want to frog 4 rows with about 1400 stitches each :)! I am hoping for the blocking, and maybe these waves won’t disturb :)!
 

Schulter- und Seitennaht geschlossen - und ich hab dann noch einen Whirl bestellt :)!
Mit meinen beiden Knäulen komme ich keinesfalls aus!
Ich möchte die Tunika länger machen und noch Ärmel dranhängen - und ich hoffe, dass ich dann mit dem 3. Knäuel endlich genug Garn habe :)!

Shoulder seam and side seam sewn - and I ordered an additional ball of yarn :)!
No way that I’ll reach with my 2 Whirls!

I want to make the tunic longer, and I want to add sleeves - and I hope that the 3rd ball will be finally enough yarn :)!

 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen